Ramadán

English version below

img_4228

Ramadán

El Ramadán es una tradición musulmana que se celebra todo los años durante el noveno mes del calendario lunar. Es uno de cinco pilares más importantes de la religión. Este consiste en aquel período en el que los musulmanes realizan una serie de sacrificios en honor a Allah. 
Este es mi segundo Ramadán en Arabia Saudita, y la verdad es una tradición que a mi me parece bastante interesante. Ya con un poco más de información les contaré como es y como se vive este mes en el kingdom.
Quiero partir por contarles que los musulmanes se rigen por un calendario diferente al nuestro que es el calendario lunar , este tiene también 12 meses pero alrededor de 10 días menos que el nuestro, este calendario actualmente esta en el año 1437.
Este año el Ramadan será desde el 6 de junio hasta el 6 de julio. Durante todo este mes tanto musulmanes como expats (extranjeros) cambiaremos nuestras rutinas y desde dos mundos diferentes viviremos este mes de tradiciones y sacrificios.
Para los musulmanes este es un periodo de espiritualidad, abstinencia y caridad, son 30 días donde ayunan desde que sale el sol hasta el ocaso, el ayuno es básicamente para ponerse en el lugar de las personas que pasan hambre y sed en todo el mundo, para sentir un poco su sufrimiento y agradecer lo afortunados que son al tener tantas bendiciones.
No solo se tratar de abstenerse de la comida y bebida sino también de los malos pensamientos y malas actitudes, tratando de reflexionar y convertirse en mejore personas. La generosidad es una de las cosas que mas admiro y llama mi atención, durante este periodo muchas personas preparan cajas con comida, ropa para entregarle a la gente que más lo necesita, generalmente se pueden ver familias entregando estos regalos en las tardes. También se aumentan las horas que dedican a rezar el Corán.
Por las noches se reúnen las familias musulmanas para quebrar el ayuno y compartir del Iftar que es el momento donde vuelven a comer, puedes ver las calles llenas de gente, los restaurantes llenos y mucha vida familiar y de amigos.
Las casas están decoradas con luces al igual que las calles y los centros comerciales.
Punto a parte son las carpas que montan los hoteles mas prestigiosos para estas cenas de Iftar, que son tan glamorosas como lo serían las fiestas de año nuevo para nosotros.
Para los Expats (extranjeros)como nosotros, también cambian un poco las  rutinas. Se nos sugiere un comportamiento de respeto hacia esta celebración, por poner algunos ejemplos, no podemos comer o beber en público ni en el auto, si quieres salir de casa te tienes que asegurar de haber bebido suficiente agua para los 45 grados de calor que hay en estos momentos.
Comer o beber en público es una de las faltas más graves que puedes cometer, claramente están excluidos los niños de esta norma. Los restaurantes están cerrados durante todo el día y solo se abren cuando se pone el sol alrededor de las 18:30 horas.
Los niños en los colegios siguen con su rutina habitual, para la hora del snack son los niños musulmsanes los que se reúnen en una sala para no estar presentes mientras el resto de sus compañeros beben y comen su colación. (hablo de los colegios donde van mis hijos que son americanos )
Los horarios de trabajo de los musulmanes durante este mes cambia y tienen una jornada laboral más corta que el resto, por ejemplo en lugar de entrar a las 7:00 entran a las 9:00 y en vez de salir a las 4:00 salen a las 3:00.
En resumen es un mes muy interesante,….. hay que tratar de sacar lo mejor de estas costumbres, reflexionar, ver que es lo que aplicarlás a tu vida, entender, respetar al resto, porque en el fondo todos buscamos lo mismo ser mejores personas y vivir en paz
 img_4244
Horas de ayuno de cada pais y las cajas de snacks que entregan en las calles a la hora de la primera comida después del ayuno.
Fasting hour in different countries and the snack boxes they give in the streets for the first meal after the fast.
img_4245
Dátiles, el alimento típico de este país  que les aporta energías antes y después del ayuno.
Diferentes carpas montadas para celebrar el Iftar (primera comida después del ayuno).
Dates, typical food of this country that provides energy before and after fasting.
These tents are where they celebrate the Iftar (first meal after fasting ).

Ramadán

Ramadan is a Muslim tradition that is celebrated every year during the nineth month of the lunar calendar. It is one of five most important pillars of the religion, this is the time in which Muslims perform a series of sacrifices in honor of Allah. 
This is my second Ramadan in Saudi Arabia, and the truth is a tradition that is quite interesting to me. With a bit more information I will tell you how we live this month in the kingdom.
I want to begin by telling that Muslims are governed by the lunar calendar which it has also 12 months, but it is about 10 days shorter than ours. According to this calendar we are in 1437.
This year Ramadan will be from 6 June to 6 July. Muslims and expats (foreigners) will change our routines and from two different worlds we will go through this month full of traditions and sacrifices.
For Muslims this is a period of spirituality, abstinence and charity. During 30 days they will fast from sunrise to sunset with the sense of basically take the place of people who are hungry and thirsty worldwide, to feel somehow their suffering and realize how lucky they are and blessed. They not only try to abstain from food and drink but also from bad thoughts and bad attitudes, trying to become a better person. Also they increase the hours they devote to recite the Coran.
Generosity is one of the things I most admire and get my attention. During this period many families prepare boxes with food, clothes to give to the people who need them most, usually you can see families giving these gifts in the evenings.
At night Muslim families gather to break the fast and share Iftar (is the time where they eat again), You can see the streets full of people, crowed restaurants and lots of families and friends sharing this celebrations.
The houses, Streets and shopping centers are decorated with lights and ramadan ornaments.
The most prestigious hotels are making the Iftar a glamorous event just like it would be the New Year for us, they build huge tents in the gardens full of decorations and serve fancy buffet.
For Expats like us we change some routines. We are suggesting a behavior of respect for this celebration, to give some examples, we can not eat or drink in public or in the car, if you want to leave home you have to make sure to have drunk enough water to survive the 45 degrees of heat out right now.
Eating or drinking in public is one of the most lack of respect  you can commit. Clearly children are excluded from this rule. All restaurants are closed all day long and only open after sunset around 18:30 pm. 
Children in schools continue their usual routine. During snack time muslims are waiting in a room to not be present while the rest of they classmates eat and drink. (I´m talking about the school of my children, an american style school).
Working hours for Muslims during this month changes also and have a shorter day than the expats, for example instead of starting at 7:30 they start working at 9:00 and instead of leaving at 4:00 they finish at 3:00 pm.
I think this is a very interesting month,…….learn about it, take the most from it and think about how you can apply it in life, understand, be respectful  with others, because at the end is basically what we all want, be a better person and live in peace.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *